Aviso de Privacidade da 2L1

Quem sou:
O meu nome é Allan Douglas Bissell, proprietário e gerente da empresa 2L1 e tenho como compromisso manter a confiança daqueles que visitam o meu Web site, os meus clientes, colaboradores e fornecedores. Este Aviso de Privacidade define o momento, o tipo e o motivo pelo qual recolho dados pessoais, de que forma os utilizo, as condições limitadas nas quais poderei divulgá-los a terceiros e o modo como os mantenho em segurança.
Poderá contactar-me, na qualidade de Gestor de Dados, relativamente aos dados na minha posse, deveres e responsabilidades através do endereço postal Rua das Faias, 3, Casa Velha, 2590-421 Sapataria ou através do endereço de e-mail office@2l1.eu



Google Analytics
Quando alguém visita 2L1.eu, utilizo um serviço de terceiros, o Google Analytics, para recolher dados de registo padrão da Internet e detalhes dos padrões de comportamento dos visitantes. Utilizo este serviço para, por exemplo, saber o número de visitantes das diversas partes do site. Estes dados são processados exclusivamente de modo a que ninguém seja identificado. Não recorro a qualquer meio para tentar descobrir a identidade daqueles que visitam o meu Web site nem permito que a Google o faça.


Funcionalidades sociais
Este Web site inclui também funcionalidades sociais, como botões de partilha. Estas funcionalidades são fornecidas pelas próprias plataformas de redes sociais de terceiros como, por exemplo, o Facebook. Se e quando os dados forem recolhidos desta forma, o seu processamento será gerido pela política de privacidade das respetivas plataformas de redes sociais. Este Web site utiliza o protocolo "https" para uma maior segurança, confidencialidade e privacidade e não transfere cookies para o computador do utilizador.



Dados de clientes, fornecedores e colaboradores

Porque motivo processo os seus dados pessoais
Recolho, armazeno e utilizo os referidos dados pessoais para a finalidade de elaborar orçamentos, fornecer serviços de tradução e/ou copywriting por si solicitados ou para cumprir requisitos legais. Não utilizo as suas informações pessoais para fins de marketing. Os dados pessoais recolhidos podem incluir o seu nome, endereço postal, endereço de e-mail, número de telefone e número de identidade ou de contribuinte.
A base legal para o processamento dos seus dados tem como fundamento a prestação dos serviços por si solicitados ou as medidas prévias necessárias para satisfazer o seu pedido.


Os seus dados pessoais serão recebidos por terceiros?
Enviarei um texto para revisão ou edição a um colaborador; esse texto será tornado anónimo, para que os seus dados pessoais não sejam divulgados. Por razões administrativas, os seus dados pessoais poderão ser acedidos por terceiros, incluindo o meu contabilista, os serviços de hospedagem do meu Web site e de e-mail e o sistema de gestão de projetos de software como serviço. Todas estas partes estão em conformidade com o Regulamento Geral de Proteção de Dados.


Por quanto tempo os seus dados pessoais serão guardados
Os dados relacionados com orçamentos serão guardados por um período máximo de trinta e seis meses. No caso dos trabalhos realizados, os seus dados pessoais serão guardados por um período de cinco anos de modo a cumprir as obrigações fiscais. Eliminarei as comunicações por e-mail passados cinco anos.


Direito de acesso aos seus dados
Tem o direito de consultar, alterar ou eliminar os dados pessoais que tenho na minha posse relativos a si. Envie-me diretamente o seu pedido por e-mail para que possa agir em conformidade com a maior brevidade, no prazo máximo de um mês a contar da data do seu pedido.


O seu direito de reclamar
Se tiver dúvidas sobre a forma como os seus dados pessoais são processados, contacte-me. Tem também o direito de apresentar uma reclamação junto de uma entidade supervisora em Portugal ou no país onde reside.

Este Aviso de Privacidade foi revisto no dia 10 de maio de 2018 e poderá ser novamente revisto se e quando necessário. Se existirem discrepâncias entre a versão original em inglês deste documento e as traduções nos diferentes idiomas, a versão em inglês prevalece.

Os dados pessoais podem ser armazenados por períodos mais longos, na medida em que os dados pessoais serão processados exclusivamente para fins de arquivamento de interesse público, fins de pesquisa científica ou histórica ou para fins estatísticos, incluindo detalhes pessoais em quaisquer traduções que sejam mantidas para fins de referência.

Todos os currículos atuais e potenciais são armazenados em formato impresso. É elaborada uma lista simplificada unicamente com o nome, par de idiomas, número de telemóvel e endereço de e-mail dos candidatos que enviaram os seus currículos. Poderei solicitar aos candidatos a atualização periódica dos seus currículos, a confirmação dos seus dados pessoais ou eliminar os dados mediante pedido submetido através dos endereços de contacto aqui referenciados. Todos os dados serão eliminados caso não obtenha resposta no prazo de 30 dias.